许多国家的疫情简报会也都手语翻译,美国全国聋人协会同几名聋人一同起诉白宫

日期:2020-08-04 22:39:49   来源:互联网   编辑:小狐   阅读人数:604

据美国有线电视(CNN)当地时间8月3日报道,当天,美国全国聋人协会同几名聋人一同起诉白宫,称其在新冠肺炎疫情发布会上不手语翻译的做法,“违反了美国宪法第一修正案”要求白宫在简报会上增设手语翻译。

许多国家的疫情简报会也都手语翻译,美国全国聋人协会同几名聋人一同起诉白宫(图1)

CNN报道截图

提起诉讼的人中包含了从27岁至92岁的聋人及听力障碍者,所有人均强调自己的母语是英语手语。一些人表示,他们主要从电视上收看新闻,当信息比较复杂时,单靠字幕进行理解有些困难,也并不可靠。

他们在起诉书中解释称:“书面文字往往很难反映语气,相比之下,手语翻译能够根据面部表情、手势及举止来表现语气和环境。此外,直播的字幕也时常包含错误和疏漏,这使得聋人和听力障碍者,尤其是那些英语不够流利的人,难以理解其中信息。”

这些聋人及听力障碍者的诉求是希望能得到“在疫情期间如何保障安全,照顾家庭、朋友和亲人的方法”并了解“疫苗研发进展及疫情对经济的影响”

聋人协会的负责人格雷厄姆·福西(Graham Forsey)及科里·阿克塞罗德(Corey Axelord)还表示,白宫不手语翻译对他们的工作造成了妨碍,这使得他们无法回答协会成员关于简报会的问题。

起诉书还指出,50个州及多个城市的简报会上均配置了手语翻译,许多国家的疫情简报会也都手语翻译,而特朗普从来没有在简报会上过手语翻译。

他们表示:“这意味着在这个关键时期,聋人及听力障碍者不仅无法了解美国总统说的话,也无法获取、分析公共卫生专家福奇和伯克斯博士的信息。”

联邦政府全国人委员会和一些美国国会议员也写信给白宫,要求增加手语翻译。

许多国家的疫情简报会也都手语翻译,美国全国聋人协会同几名聋人一同起诉白宫(图2)

美国约1150万人存在听力损失,美国人口普查局网站截图

早在今年4月,美国全国聋人协会及一些聋人社区团队就提出过类似意见。CNN在4月30日曾报道,手语翻译的缺失使得一些聋人不重视疫情,或是无法及时获取信息。聋人协会及多个团体在4月就向联邦政府传达诉求,要求在简报会上手语翻译。

美国人口普查局4月的数据显示,美国全国大约有1150万人存在不同程度的听力损失。但在过去的几个月里,白宫的疫情简报会始终没有过手语翻译。

该起案件将在哥伦比亚特区受审。白宫及特朗普方面尚未对此事作出回应,白宫也始终没有回答为什么不手语翻译。

本文相关词条概念解析:

聋人

聋人,是听力因先天遗传或后天人为因素而受损的残疾人,也叫听力障碍者,简称听障人。根据最近的全国人口普查统计,全中国大约有2075万听障人,包括弱听、重听、老化聋等。

手语

手语(signlanguage)是用手势比量动作,根据手势的变化模拟形象或者音节以构成的一定意思或词语,它是听力障碍的人(即聋哑人,以下简称为听障人)互相交际和交流思想的一种手的语言,它是“有声语言的重要辅助工具”,而对于听力障碍的人来说,它则是主要的交际工具。手语与语言的差别则主要在于语音这个问题上和听障人是否以手势进行思维。语言学家根据语言的语音属性认为手语是一个符号,而非语言;而聋教育专家、特殊教育工作者和听障人本身根据手语的语言属性认为手语同样是语言,它是语言的一个分支,是一种特殊的语言形式。

热门标签 聋人 疫情 听力 美国
网友评论
相关阅读
韦世豪这本土人气王当之无愧,中超第一阶段14轮比赛刚结束,韦世豪就再夺1项荣誉

韦世豪这本土人气王当之无愧,中超第一阶段14轮比赛刚结束,韦世豪就再夺1项荣誉

如果问中超人气最高的外援是谁,可能很多人都会说是“绝境之王”

北体大的10号,又是唐诗救场,刘云进国青集训队都难

北体大的10号,又是唐诗救场,刘云进国青集训队都难

中甲联赛第五轮,北体大艰难的守住了胜利,最终战胜了本组实力最

重磅,曼联今夏最完美转会有望诞生,肯定是个重创,曼联必须支付1.2亿欧元的转会费

重磅,曼联今夏最完美转会有望诞生,肯定是个重创,曼联必须支付1.2亿欧元的转会费

北京时间9月28日,英超传来重磅,据著名资深足球记者罗马诺报

美国新增确诊病例38335例,但由于新冠肺炎疫情持续对业务造成重创,迪士尼乐园将裁员28000人

美国新增确诊病例38335例,但由于新冠肺炎疫情持续对业务造成重创,迪士尼乐园将裁员28000人

据美国约翰斯·霍普金斯大学新冠疫情统计数据,截至美东时间9月

右后卫位置一直是国足的最大软肋,童磊今年只有22岁,或冲击主力阵容

右后卫位置一直是国足的最大软肋,童磊今年只有22岁,或冲击主力阵容

仅有一场中超出场经历的童磊在加盟大连人队之后完成了大爆发。本

大树倾倒 砸车伤人

大树倾倒 砸车伤人

本报讯(记者刘畅)昨天8时左右,在南开区西湖道与红旗路交口附

澳大利亚还拒绝了市场经济发展的好机会,又一在澳中企宣布裁员

澳大利亚还拒绝了市场经济发展的好机会,又一在澳中企宣布裁员

审稿:知新近来,澳大利亚选择跟随美国的脚步,开始对中国采取一

任性可以,国足名单意外出炉,李铁挑选最佳28人组建新的国家队,眼光确实与众不同

任性可以,国足名单意外出炉,李铁挑选最佳28人组建新的国家队,眼光确实与众不同

北京时间9月29日,中超第一阶段刚刚收官,国足名单意外出炉,

一个月光顾4次的串串店,来签王之王

一个月光顾4次的串串店,来签王之王

一个月光顾4次的串串店,发福利+上新啦!期待已久滴10月TA

德媒,中国和土耳其正相互靠近,即让土耳其变得再次强大

德媒,中国和土耳其正相互靠近,即让土耳其变得再次强大

在“一带一路”项目的帮助下,土耳其在近年来不断收到来自中国投